Belangrijke Begrippen uit Een Cursus in Wonderen

 

In mijn dagelijkse studie van Een Cursus in Wonderen (ECIW) kom ik steeds weer begrippen tegen die richting geven aan mijn denken, voelen en handelen.
Alhoewel de originele tekst de belangrijkste basis is voor een goed algemeen begrip van de Cursus vind ik het fijn om de begrippen en lessen te vertalen in mijn eigen woorden.
Hieronder deel ik een overzicht van de belangrijkste woorden uit de Cursus, in alfabetische volgorde, met een korte toelichting in mijn eigen woorden.
Een praktisch naslagwerk voor iedereen die zich wil verdiepen in de taal van ontwaken.
Deze pagina is niet bedoeld om te zeggen hoe het zit maar je uit te nodigen de termen te bestuderen en wellicht je eigen woorden er aan te geven.
Wellicht heb je er iets aan.
Deze pagina is werk in uitvoering. Daarmee bedoel ik dat de pagina geregeld aanvul, verander of verbeter. 

A

Afscheiding
De oer-illusie dat we los van God en van elkaar bestaan. Volgens de Cursus is dit de bron van alle angst, schuld en conflict.

C

Christus
In Een Cursus in Wonderen staat Christus niet voor een persoon, maar voor het ware Zelf dat in ieder van ons aanwezig is. Het is het deel van onze geest dat één is met God — zuiver, onveranderlijk en volmaakt liefdevol. Christus ziet geen schuld, geen afscheiding en geen verschillen. Wanneer we vanuit dit bewustzijn waarnemen, zien we de wereld door de ogen van liefde in plaats van oordeel. Christus is dus het licht van waarheid in ons, het stille weten van wie we werkelijk zijn.

Correctie
De omkering van een denkfout. De Heilige Geest helpt ons om met liefde te kijken naar wat eerst met oordeel werd gezien.

D

Droom
De wereld zoals wij die ervaren is een droom, geen werkelijkheid. De Cursus noemt dit "de droom van afscheiding".

E

Ego
In Een Cursus in Wonderen is het ego de stem van angst, oordeel en schijn-identiteit. Het gelooft in aanval, schaarste en afgescheidenheid, en houdt zo de illusie van een afzonderlijk zelf in stand. Het ego is een zelfgecreëerd beeld van wie we denken te zijn, maar niet wie we werkelijk zijn. Zodra we kiezen voor de stem van Liefde, verliest het zijn betekenis.

G

Genade (Grace)

Genade is de liefdevolle gave van God, die ons herinnert aan onze onschuld en eenheid met Hem.
Ze is niet verdiend of verdiendbaar, maar wordt ons voortdurend vrij geschonken omdat we Zijn Zoon zijn.
In genade erkennen we dat verlossing niet door inspanning, schuld of offers wordt bereikt, maar door aanvaarding van wat altijd al waar is.
Genade heft alle illusies van zonde en schuld op, en opent ons hart voor de ervaring van vrede, vergeving en liefde.
Ze brengt de zekerheid dat we nooit gescheiden zijn geweest van God.

Genezen

In Een Cursus in Wonderen betekent genezen niet het herstellen van een lichaam of het oplossen van een fysiek probleem, maar het herstellen van de denkgeest.

Ziekte wordt in de cursus gezien als een gevolg van afscheiding, schuld en verkeerde overtuigingen. Werkelijke genezing ontstaat wanneer we ons herinneren dat we niet afgescheiden zijn van God of van elkaar, en dat liefde de enige werkelijkheid is.

Kort gezegd:
Genezen in ECIW = het opheffen van vergissingen in de denkgeest door vergeving, zodat de innerlijke vrede en eenheid met God weer ervaren wordt.

God
In Een Cursus in Wonderen is God geen persoon of macht buiten ons, maar de bron van Liefde zelf — het eeuwige, allesomvattende Bewustzijn waarin niets afgescheiden bestaat. God is pure Liefde, Stilte en Eenheid; geen oordelende schepper, maar het levende Principe van vrede en vreugde dat in ons woont en ons omvat. We kunnen God niet werkelijk begrijpen met het verstand, maar we kunnen Hem ervaren door liefde, vergeving en innerlijke stilte.

H

Heilige Geest
In Een Cursus in Wonderen is de Heilige Geest de stem van Liefde en waarheid in onze denkgeest, het deel dat ons herinnert aan wie we werkelijk zijn. Hij vormt de brug tussen onze ware identiteit in God en de wereld van illusie waarin we geloven. De Heilige Geest spreekt zacht, nooit veroordelend, en helpt ons elke situatie anders te zien: niet vanuit angst, maar vanuit liefde. Hij is onze innerlijke gids die ons stap voor stap terugleidt naar vrede en vergeving.

I

Illusie
Alles wat niet eeuwig, liefdevol of waar is. De wereld die we met onze fysieke ogen zien is volgens de Cursus een illusie.

Inspiratie

Jezus
In Een Cursus in Wonderen is Jezus niet de exclusieve Zoon van God, maar het symbool van de volledig ontwaakte denkgeest, iemand die zijn eenheid met God volledig heeft herkend. Hij vertegenwoordigt het deel van de denkgeest dat zich herinnert dat scheiding onmogelijk is en dat alleen liefde werkelijk is. Jezus is onze gelijke broeder, niet onze meerdere, en fungeert als leraar en gids die ons helpt dezelfde verlossing te aanvaarden die hij zelf heeft aanvaard.

K

Kennis

In Een Cursus in Wonderen (ECIW) heeft het woord “Kennis” (Knowledge) een zeer specifieke betekenis die anders is dan wat we er in het dagelijks leven mee bedoelen.

Kennis in de zin van de Cursus

Kennis verwijst naar een toestand van eenheid met God (of de Bron, Liefde, het Ene).
Het is niet iets wat je leert of verwerft, maar een staat van zijn waarin je volledig bewust bent van wie je werkelijk bent — één met alles wat leeft, zonder afscheiding, zonder oordeel en zonder angst.

Het is tijdloos, onveranderlijk en volledig.
In kennis bestaat geen twijfel, geen keuze en geen waarneming. Je weet gewoon, omdat je in directe verbinding bent met de waarheid zelf.

Kruisiging
In de Cursus geen symbool van straf of offer, maar een les in het loslaten van het ego en het kiezen voor vergeving.

L

Liefde (Love)

Liefde is de essentie van God en daarmee ook van Zijn schepping.
Zij is één, eeuwig en onveranderlijk, zonder tegenpool of gradatie.
In Een Cursus in Wonderen wordt liefde niet gezien als een emotie, maar als de werkelijkheid zelf — het zijn van alles wat leeft.
Waar Liefde is, kan geen angst zijn; wat geen liefde is, is een illusie.
Liefde schept, heelt en omvat alles, want God is Liefde en dus ben jij het ook.

O

Onschuld

In Een Cursus in Wonderen betekent onschuld dat je nog steeds bent zoals God jou geschapen heeft: heel, zuiver en onaangetast door wat je denkt of doet in de wereld. Schuld en zonde zijn slechts illusies die voortkomen uit het geloof in afscheiding. Onschuld is dus niet iets dat je moet verdienen, maar iets wat je herinnert — jouw natuurlijke staat van zijn, gedeeld met iedereen.

Oordeel
Wat het ego doet. De Cursus nodigt ons uit om te stoppen met oordelen en alles over te laten aan de Heilige Geest.

T

Tijd
Een leerhulpmiddel. Tijd bestaat alleen in de droom. In werkelijkheid leven we in het eeuwige nu.

V

Verlossen

Verlossen is het doorzien en vergeven van de illusies van het ego, waardoor je ontwaakt tot je ware Zelf en de natuurlijke staat van onvoorwaardelijke liefde ervaart.

Vergeving
Vergeven is het inzien dat je ware essentie, onvoorwaardelijke liefdevolle energie, niet gekwetst kan worden. Het is het doorzien en loslaten van illusies: het herkennen dat elke uiting uiteindelijk een uiting van Liefde is, die in de vorm van schuld, angst of woede slechts vervormd is door het ego. Door illusies los te laten, herstel je je waarneming en leer je opnieuw zien vanuit Liefde in plaats van oordeel.

 

Verzoening

In Een Cursus in Wonderen betekent verzoening niet boetedoening of straf, maar het ongedaan maken van de vergissing dat we ooit van God of van Liefde gescheiden zijn. Het is het proces van herinneren dat onze eenheid nooit verbroken is geweest. Verzoening herstelt onze denkgeest in vrede door schuld te vervangen met vergeving en angst met liefde. Het is geen daad die we zelf verrichten, maar een innerlijke aanvaarding van waarheid: dat er in werkelijkheid niets verkeerd is gegaan.

W

Waarheid (Truth)

De waarheid is dat wat God geschapen heeft en daarom eeuwig, onveranderlijk en volmaakt is.
Ze is één, zonder tegendeel en volledig vrij van illusie.
De waarheid is Liefde zelf, de werkelijkheid van God en Zijn Zoon zoals Zij werkelijk zijn.
Alles wat verandert, verdeelt of voorbijgaat behoort niet tot de waarheid, maar tot de droom van afscheiding.
De waarheid behoeft geen verdediging, want zij is wat is

In eenvoudige woorden: de waarheid is wat onveranderlijk is, liefdevol is, en niet afhankelijk is van vormen, situaties of overtuigingen. Alles wat verandert, wat angst oproept of wat ego-gedreven is, wordt in ECIW gezien als illusie. Waarheid is dus geen mening, geen filosofie, geen traditie, geen persoonlijke ervaring die komt en gaat. Het is de stille, liefdevolle aanwezigheid die altijd onder alles doorgaat.

Of nog korter: waarheid is de liefdevolle eenheid die we nooit kwijt zijn, maar tijdelijk vergeten

Waarnemen

“Waarnemen” is een kernbegrip in Een Cursus in Wonderen (ECIW), en het is fundamenteel anders bedoeld dan in het dagelijks spraakgebruik.

In gewone taal betekent waarnemen simpelweg: iets met je zintuigen opmerken — zien, horen, voelen, ruiken, proeven.
Maar in de Cursus heeft het een psychologisch en spiritueel diepere betekenis.

Wat “waarnemen” betekent in ECIW

In de Cursus verwijst waarneming naar de manier waarop de geest de wereld interpreteert.
Het is niet objectief, maar een projectie van onze overtuigingen, angst en schuld.

“De wereld die jij ziet is wat jij haar hebt gegeven.”
— (T21.in.1)

Met andere woorden:
Je ziet niet de werkelijkheid zelf, maar een weerspiegeling van je eigen gedachten.
De wereld die jij waarneemt, is dus het resultaat van het denken van het ego, dat afscheiding en oordeel gelooft.

Wereld
Met ‘de wereld’ bedoelt Een Cursus in Wonderen de wereld van vormen — de wereld van tijd, ruimte en materie die wij via onze zintuigen waarnemen. Deze wereld is niet de werkelijkheid, maar een projectie van de denkgeest die in afscheiding gelooft. Concepten helpen ons om in deze wereld te functioneren, maar zij vertegenwoordigen de werkelijkheid niet; zij zijn slechts symbolen op een landkaart van een droom.

 

Wonder
Een wonder is geen magisch gebeuren, maar een innerlijke verschuiving in hoe ik de dingen zie. Het gebeurt op het moment dat ik bereid ben mijn oordelen los te laten en anders te kijken, niet met angst of verzet, maar met liefde en vertrouwen. Een wonder brengt me terug naar vrede, omdat ik de werkelijkheid niet langer door de ogen van het ego bekijk, maar vanuit mijn werkelijke Zelf. Het is het gevolg van vergeving: het herkennen dat ik niets hoef te verdedigen, omdat er in waarheid niets verloren is gegaan.

Kort gezegd:

Een wonder is een verandering in bewustzijn, van angst naar liefde, van oordeel naar vrede.

Ware Zelf
Onze essentie. De onkwetsbare, liefdevolle geest die nooit werd aangetast door de droom van het ego. Ons ware Zelf is de bron van licht en liefde die we in wezen allemaal zijn.

.